گروه نرم افزاری آسمان






شام خانوادگی





پوستر داستان صوتی شام خانوادگی


چکیده:

شام خانوادگی درباره مرد جوانی است که بعد از سال‌ها پیش پدرش برگشته، مادر خانواده مرده و پدر ورشکسته شده است. پدر، با ماهی فوگی از پسرش پذیرایی می‌کند. (ماهی فوگی در ژاپن ماهی خوشمزه ای است که غدد سمی هولناکی دارد و...)




داستان صوتی شام خانوادگی


موضوعات:

1-معرفی
2-ساختار
3-نگارش
4-منابع
5-ترجمه
6-انتقادات و ایرادات


1-معرفی

1-1-نامگذاری
1-2-نگارش و ویژگی ها
1-3-سبک
1-4-نسخه ها
1-5-تغیرات در گذر تاریخ
1-6-انگیزه نگارش
1-7-تعداد صفحات
1-8-تعداد کلمات
1-9-تعداد جملات
1-10-تعداد جلد ها
1-11-تعداد تصاویر
1-12-محل نگارش


2-ساختار

2-1-فصل ها
2-2-موضوعات و بخش بندی ها


3-نگارش


3-1-نویسنده

کازو ایشی گورو


3-2-سبک کلمات
3-3-سبک جملات
3-4-بخش ها و فصل ها
3-5-محتوا و کلیات
3-6-کتاب های مشابه


4-منابع

4-1-منابع کلی
4-2-منابع جزئی
4-3-منابع نامعلوم
4-4-سایر منابع


5-ترجمه


5-1-زبان نسخه اصلی

انگلیسی


5-2-سایر زبان های ترجمه شده

فارسی


5-3-مترجمان

جعفر مدرس صادقی، هادی کمالی مقدم، سیما رستگاران


6-انتقادات و ایرادات