گروه نرم افزاری آسمان

نشانه‌های آوانویسی‌



الف- واکه‌ها (مصوّت‌ها)

معادل فارسی/ مثال/ خط فارسی/ خط آوانگار
آباد/b d / ا// آ/
اردل/Ardal /؟/- ا/Aa
استارج/Est rej /-/ ا/Ee
اشترگان/Ostog n /-/ ا/Oo
ایچی/IC ?i / ای/ ی/ ی/Ii
اور/Owr / او/ (کشیده)/Ow
اورموده/Urmede (h) / او/ و/Uu

ب- همخوانها (صامتها)

بابکان/B bak n / ب/b
چاچه/C ?c ?e (h) / چ/C ?
دستگردDstgerd / د/
کذیچه/Ka'dic ?e (h) / ذ/'d
فلفلان/Felfel n / ف/f
گرگاب/gorg b / گ/g
حنا/ هنا/Hann / ه/ ح/h
آوه/ve (h) / های غیر ملفوظ/(h)
جوجی/Juji / ج/j
اژیه/E ??iye (h) / ژ/؟[31]
کارکن/K rkon ک/K
ص: 20
لالان/L l n / ل/I
ممد/Mamad م/m
نایین/N yin / ن/n
پاوار/P v / پ/P
قرغن/ غرغن/Qarqan / غ‌ق/q
راور/R var / ر/r
سمسور/Semsur / س/ ص/ ث/s

فرهنگ جامع نامها و آبادیهای کهن اصفهان ؛ متن ؛ ص20
وان/Siv n / ش/
تفت/Taft / ت/t
طبس/'Tabas / ط/'T
وزوان/Vazav n / و/v
خمین/Xomeyin / خ/x
خوانسار/Xw ns r / خوا/xw
شایج/yej / ی/y
زیار/Ziy r / ز/ ض/ ظ/z
بوئین/ عقدا/Bچ‌in /?qd / ئ/ ع/؟
دو صورت تلفظ/ می‌توان باشد یا نباشد/ (صورت انتخاب نشده) ()
ص: 21