ناسُو-فصل هفتم
1. هنگامي كه مُشه (موسی) برپا داشتن ميشكان را پايان داد مُشه آن (ميشكان) و تمام اسبابش و قربانگاه و تمام ظروفش را مسح نموده اختصاصي نمود. همه‌ي آن‌ها را با هم مسح نموده اختصاصي كرد.
2. رئيس‌هاي ييسرائل (اسرائیل)، سران خاندان كه رؤساي سبط‌ها بودند همان كساني كه بر شمارش (آن قوم) نظارت كردند، هديه تقديم داشتند.
3. هديه‌ي خود را به حضور خداوند شش گاري سرپوشيده و دوازده گاو آوردند. يك گاري از طرف دو رئيس و يك گاو نر از طرف هريك و آن‌ها را جلو ميشكان تقديم داشتند.
4. خداوند به مُشه (موسی) چنين سخن گفت:
5. (اين هديه‌ها را) از آن‌ها بگير و براي انجام دادن كار چادر محل اجتماع به‌كار گرفته شوند و آن‌ها را به لِوي‌ها، به هركسي برحسب كارش بده.
6. مُشه (موسی) آن گاري‌ها و آن گاوها را گرفت و آن‌ها را به لِوي‌ها داد.
7. دو گاري و چهار گاو را برحسب كارشان به پسران گِرشُون داد.
8. و آن چهار گاري و هشت گاو را به پسران مِراري برابر كارشان كه زير نظر ايتامار پسر اَهَرُون كُوهِن (هارون کاهن) بود، داد.
9. و به فرزندان قِهات نداد زيرا اسباب‌هاي مقدسي[1] را كه بر عهده‌ي آن‌ها بود با دوش حمل مي‌كردند.
10. رئيس‌ها براي جشن افتتاح آن قربانگاه در روز مسح شدنش هديه آوردند. رئيس‌ها هديه‌ي خود را جلو آن قربانگاه تقديم نمودند.
11. خداوند به مُشه (موسی) گفت: يك روز يك رئيس و روز بعد رئيس ديگر هديه‌ي خود را براي جشن افتتاح قربانگاه تقديم بدارند.
12. كسي كه اولين روز هديه‌ي خود را تقديم كرد نَحشُون پسر عَمي‌ناداو از سبط يِهودا بود.
13. و هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره به وزن هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
14. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
15. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
16. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
17. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي نَحشُون پسر عَمي‌ناداو.
18. در روز دوم نِتَن‌اِل پسر صوعار رئيس (سبط) ييساخار تقديم كرد.
19. هديه‌ي خود را يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به‌وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
20. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
21. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
22. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
23. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي نِتَن‌اِل پسر صوعار.
24. در روز سوم رئيس فرزندان زِوولون، اِلي‌آو پسر خِلُون.
25. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يك صد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل بر حسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
26. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
27. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
28. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
29. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اِلي‌آو پسر خِلُون.
30. در روز چهارم رئيس فرزندان رِئووِن، اليصور پسر شِدِاور.
31. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش (به وزن) هفتاد شِقِل بر حسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
32. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
33. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
34. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
35. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اِليصور پسر شِدِاور.
36. در روز پنجم رئيس فرزندان شيمعُون، شِلوميئِل پسر صوري‌شَداي.
37. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقل بر حسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
38. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل)، از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
39. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
40. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
41. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي شِلوميئِل پسر صوري‌شَداي.
42. در روز ششم رئيس فرزندان گاد، اِلياساف پسر دِعوئل.
43. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
44. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
45. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
46. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
47. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اِلياساف پسر دِعوئل.
48. در روز هفتم رئيس فرزندان اِفرَئيم، اِلي‌شاماع پسر عَمي‌هود.
49. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل بر حسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
50. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
51. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
52. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
53. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اِلي شاماع پسر عَمي‌هود.
54. در روز هشتم رئيس فرزندان مِنَشه، گَمليئِل پسر پِداصور.
55. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
56. يك قاشق، (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
57. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
58. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
59. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي گَمليئِل پسر پِداصور.
60. در روز نهم رئيس فرزندان بينيامين، اَويدان پسر گيدعُوني.
61. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
62. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
63. يك گاو نر جوان، يك قوچ، یک بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
64. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
65. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اَويدان پسر گيدعُوني.
66. در روز دهم رئيس فرزندان دان، اَحيعِزِر پسر عَمي‌شَداي.
67. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و شي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شقل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
68. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل)، از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
69. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
70. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
71. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اَحيعِزِر پسر عَمي‌شَداي.
72. در روز يازدهم رئيس فرزندان آشِر، پَگعيئِل پسر عُوخران.
73. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
74. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
75. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
76. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
77. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي پَگعيئِل پسر عُوخران.
78. در روز دوازدهم رئيس فرزندان نَفتالي، اَحيرَع پسر عِنان.
79. هديه‌اش يك کاسه از نقره به وزن يكصد و سي (شِقِل)، يك خون‌پاش نقره (به وزن) هفتاد شِقِل برحسب شِقِل مقدس، هر دوي آن‌ها پر از آرد نرم سرشته شده در روغن براي هديه‌ي آردي بود،
80. يك قاشق (به وزن) ده (شِقِل) از طلا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه)،
81. يك گاو نر جوان، يك قوچ، يك بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله براي قرباني سوختني،
82. يك بز نر جوان براي قرباني خطا،
83. و براي ذبح سلامتی دو گاو نر، پنج قوچ، پنج بز نر، پنج بره (از هشت روزه تا) یک‌ساله. اين بود هديه‌ي اَحيرَع پسر عِنان.
84. (جمع هديه‌هاي) جشن افتتاح آن قربانگاه در روز مسح شدنش از جانب سران ييسرائل (اسرائیل) از اين قرار است. قالب‌هاي نان از نقره دوازده تا، خون‌پاش‌هاي نقره دوازده تا، قاشق‌هاي طلا دوازده تا.
85. (وزن) هر کاسه از نقره يكصد و سي (شِقِل)، و هر خون‌پاش هفتاد (شِقِل)، جمع نقره‌ي ظرف‌ها بر حسب شِقِل مقدس دو هزار و چهارصد.
86. قاشق‌هاي طلا دوازده تا پر از بخور (داروهاي يازده‌گانه) هر قاشق برحسب شِقِل مقدس (به وزن) ده شِقِل، جمع طلاي آن قاشق‌ها يكصد و بيست شِقِل.
87. تمام گاوهاي نر براي قرباني سوختني دوازده (رأس)، قوچ دوازده (رأس)، بره‌هاي (از هشت روزه تا) یک‌ساله دوازده (رأس)، علاوه بر هدیه‌ی آردی آن‌ها، و بزهای نر جوان دوازده رأس برای قربانی خطا.
88. همه‌ی گاوهای قربانی سلامتی بیست و چهار (رأس) گاو نر بود، قوچ شصت (رأس)، بز نر شصت (رأس)، بره‌ی (از هشت روزه تا) یک‌ساله شصت (رأس)، این است (هدیه‌های) جشن افتتاح آن قربانگاه بعد از مسح شدن آن.
89. و موقعي كه مُشه (موسی) به چادر محل اجتماع وارد مي‌شد (تا خداوند) با وي سخن گويد آن صدا را كه با او صحبت مي‌كرد از بالاي سرپوشي كه روي صندوق (لوح‌هاي ده‌فرمان) گواه (بر تجلي خداوند به فرزندان ييسرائل (اسرائیل) در كوه سينَي (سینا)) بود مي‌شنيد يعني (خداوند) از بين دو كروبيم (فرشته‌ها) با وي سخن مي‌گفت.
[1] براي آگاهي از اسباب‌هاي مقدسي كه بر دوش حمل مي‌شد به فصل 3 آيه 31 همين كتاب مراجعه شود.