.جلد دوم
تذكار مهم
در حين تأليف اين جلد، بهنگامي كه از رواج شعر فارسي دري در شمال غربي ايران سخن گفته مي‌شد، بجاي آذربايجان [كه ناحيه وسيع جنوب رودخانه ارس است «1»] و اراّن و شروان [كه در شمال رود ارس و در حوضه رود كر يا كورا واقعست «2» و نام آن را به تزوير سياسي به آذربايجان مبدّل كرده‌اند]، فقط كلمه آذربايجان نوشته شده است.
بنابراين از خواننده اين جلد تقاضا مي‌شود در موردهايي كه ذيلا ذكر مي‌كنم و موردهاي مشابه آنها بعد از اسم آذربايجان نام اران و شروان را هم با خط خود بيفزايند.
صفحه سطر
333 13 و 24
334 7
342 7 و 20
343 2 و 3 و 13 و 16
ضمنا خواهشمندم كلمه مشرق را در صفحه 342 سطر 22 به مغرب تبديل كنيد.
______________________________
(1)- معجم البلدان ياقوت حموي چاپ بيروت، 1979 ميلادي، ج 1 ص 128- 129؛ آثار البلاد و اخبار العباد زكرياي قزويني، بيروت، ص 284- 285؛ مختصر البلدان ابن فقيه (ترجمه) چاپ تهران 1347 ص 127- 145.
(2)- معجم البلدان، ج 3 ص 339 و ج 1 ص 136؛ آثار البلاد ص 493 و ساير كتابهاي جغرافيايي قديم بعربي و بفارسي.